באתי להסב לך אושר

לרגל הופעתה של בריטני ספירס בישראלללל
*נכתב לכבוד יום הולדתה של המלכה סתיו צימרמן פולק 

באתי להסב לך אושר

ביצוע במקור: BRITNEY SPEARS
כתיבת השיר: KRISTIAN LUNDIN, ANDREAS MICHAEL CARLSSON
תרגום: חוֹלֶקֶט (אוּרִי קָרִין)

כל חיי
וואי וואי

יושבת כאן בחושך בחדרי
חושבת איך עשינו אז חיים (הו חיי)
'סתכלת בתמונה שבידי
מנסה שוב להבין
רוצה לדעת מה עשינו רע
לאהבה האדירה
לו רק היית איתי כעת
או אז יכולנו לתקן

איך בלי אהבתך אוכל לחיות?
באתי להסב לך אושר
כי רק את בלבי עושה שמות
באתי להסב לך אושר
מאז ולתמיד את ואני

כך חיינו עשויים
איך בלי אהבתך אוכל לחיות?
באתי להסב לך אושר

נכון, הייתי די סתומה מאז
עדיף שאוותר ואמשיך הלאה (הו חיי)
לחיות בתוך חלום שאת איתי
לא לזה נועדתי
לא רוצה לבכות עליך לעד
אז סלחי לי אם אמעד

לו רק היית איתי כעת
או אז יכולנו לתקן

איך בלי אהבתך אוכל לחיות?
באתי להסב לך אושר
כי רק את בלבי עושה שמות
באתי להסב לך אושר
מאז ולתמיד את ואני
כך חיינו עשויים
איך בלי אהבתך אוכל לחיות?
באתי להסב לך אושר

(הו יהה)

הכל אעשה
אתן את כולי
אמתין לנצח שבי תמשלי
אמרי את השם
ושם אהיה
להראות שאכפת לי, כן
(וואי וואי)

באתי להסב לך אושר
(יהההה)

(הו חיי)

איך בלי אהבתך אוכל לחיות...

*לא הבנתי - איך אמורות לשיר את זה?*

*רגע, ומה בעצם המקור?*

(מתוך metrolyrics.com)

Born To Make You Happy 

All my life, oh yeah yeah

Oh yeah
I'm sitting here alone up in my room
And think about the times that we've been through (oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand

I really want to know what we did wrong
With the love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I'd rather give it up than carry on (oh my love)
'Cause livin In a dream of you and me
Is not the way my life should be

I don't want to cry a tear for you
So forgive me If I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause your the only one within my heart
I was born to make you happy

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I'd do anything
I'd give you my world
I'd wait forever to be your girl
Just call out my name (just call out my name)

I will be there (and I will be there)
Just to show you how much I care
I was born to make you happy, yeah

Oh yeah
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause your the only one within my heart
I was born to make you happy

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I was born to make you happy

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy