לילות ארוכים

* לכבוד יציאתי למסע בשביל ישראלוש *

ספטמבר 2014
השיר הוא מעין ברכה שלי לעצמי למסע בשביל.
חשוב לי לציין שאולי מלבד כמה חיבורי-אווירה-ותחושה, כל קשר ביני ובין המסע שלי לבין הבחור מהסיפור "אל הפרא" והמסע שלו הוא מקרי בהחלט... ואין לי כל כוונה להתנתק מהחברה וגם לא לאכול צמח רעיל.
מקווה שיהיה לי מסע מופלא עם עצמי, ועם כל מי ומה שאפגוש בדרך...


לילות ארוכים

מילים באנגלית ולחן: Eddie Vedder

תרגום: אורי קרין

לא פוחד

כשאני לבד

אהיה טוב יותר

מאשר אי-אז

יש לי אור כזה

מסביבו לגדול

מי הייתי אז

לא יכול לזכור

                         

לילות ארוכים

מרגישה נופלת

אני נופלת

אורות כבים

מרגישה נופלת

אני נופלת

ארצה לאיטי

אקח את רוחי

שעכשיו בפנים

כמו חבר חדש

שלעד אכיר

יש לי את חיי

ורצון לומר

שתמיד אהיה

טוב מבעבר

לילות ארוכים

מרגישה נופלת

אני נופלת

אורות כבים

מרגישה נופלת

אני נופלת

ארצה לאיטי

*לא הבנתי - איך אמורות לשיר את זה?*

*רגע, ומה בעצם המקור?*

(מתוך azlyrics.com)

"Long Nights"

Have no fear

For when I'm alone

I'll be better off 

Than I was before

I've got this light

I'll be around to grow

Who I was before

I cannot recall

Long nights allow 

Me to feel I'm falling

I am falling

The lights go out

Let me feel I'm falling

I am falling 

safely to the ground

I'll take this soul 

That's inside me now

Like a brand new friend

I'll forever know

I've got this life 

And the will to show

I will always be 

Better than before

Long nights allow 

Me to feel I'm falling

I am falling

The lights go out

Let me feel I'm falling

I am falling 

safely to the ground